Here are my tips on how to apply anime fight storytelling techniques to D&D combat.
My Hero Academia
Jojo's Bizzare Adventure
Dragon Ball Super
I have created a D&D 5e Barbarian subclass based on Pro Wrestlers you can find the video here:
The product on Dungeon Master's Guild: https://goo.gl/OizgKb